Ἀθηναῖος

English (LSJ)

α, ον, Athenian, Il.2.551, etc.
II Dor. Ἀθαναῖος, sc. μήν, month in Locris, IG9(1).385.

Spanish (DGE)

-α, -ον
• Alolema(s): dór. Ἀθᾱναῖος Pi.P.1.76, IG 9².639.2.3 (Naupacto II a.C.), IO 111.2 (II d.C.)
• Prosodia: [ᾰ-]
• Morfología: [lacon. plu. ac. Ἀσᾱναίως Ar.Lys.170, 1244, 1250]
1 ateniense, Il.2.551, Hes.Fr.146.3, Pi.l.c., Hdt.5.69
•esp. en la fórmula ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι Th.1.53, Lys.6.8, D.1.1.
2 el mes Ateneo en Lócride IG 9².638.13.4, 639.2.3, 11.3 (Naupacto II a.C.), en Élide IO l.c., en Etolia GDI 2002.1 (II a.C.).
3 ἀθηναία· ἀγριέλαιος EM α 373.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
Athénien ; οἱ Ἀθηναῖοι les Athéniens.
Étymologie: Ἀθῆναι.

Russian (Dvoretsky)

Ἀθηναῖος:
I дор. Ἀθᾱναῖος, лак. Ἀσᾱναῖος 3 афинский.
II ὁ афинянин.
III ὁ Атеней
1 ученый инженер, родом из Сицилии, современник Архимеда, автор сочинения Περὶ μηχανημάτων;
2 родом из Навкратиды Египетской, грамматик III в. н. э., автор сочинения Δειπνοσοφισταί.

Greek (Liddell-Scott)

Ἀθηναῖος: -α, -ον, = ἐξ Ἀθηνῶν ἢ εἰς τὰς Ἀθήνας ἀνήκων, Ἰλ. Β. 551, κτλ.

English (Autenrieth)

Athenian, Il. 2.551, etc.

English (Abbott-Smith)

Ἀθηναῖος, -α, -ον,
Athenian: Ac 17:21,22. †

English (Strong)

from Ἀθῆναι; an Athenæan or inhabitant of Athenæ: Athenian.

Greek Monotonic

Ἀθηναῖος: -α, -ον, ο Αθηναίος, αυτός που ανήκει ή προέρχεται από την Αθήνα, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.

Middle Liddell

Athenian, of or from Athens, Il., etc

Chinese

原文音譯：'Aqhna‹oj 阿帖乃哦士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：雅典人
字義溯源：雅典人；源自（Ἀθῆναι）=雅典，希臘首都，意為智慧女神之城）
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 雅典（1） 徒17:22；
2） 雅典人（1） 徒17:21