Ἀχίλλειον
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
Achilleion, n. de villes.
Étymologie: Ἀχιλλεύς.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): Ἀχιλλήιον Hdt.5.94
Aquileon
1 fortaleza cercana a Esmirna, X.HG 3.2.17, 4.8.17, St.Byz.s.u. Ἀχίλλειος.
2 ciudad próxima a Sigeon c. un templo dedicado a Aquiles, actual Koumbalé, Scyl.Per.95, Hdt.l.c., Str.13.1.39, 46. • Diccionario Micénico: a-ke-re-wa (?).
Russian (Dvoretsky)
Ἀχίλλειον: ион. Ἀχιλλήϊον τό Ахиллей
1 город в Троаде, близ Сигейского мыса Her., Xen.;
2 город в Ионии, близ устья Меандра;
3 город близ Танагры Plut.
