ἀναλκείη

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
ion.
faiblesse, lâcheté.
Étymologie: ἀ, ἀλκή.

English (Autenrieth)

(ἀλκή): want of valor; only ἀναλκείῃσι δαμέντες, overcome by their cowardice. (Il.)

Spanish (DGE)

-ης, ἡ
flaqueza de ánimo, cobardía ἀναλκείῃσι δαμέντες Il.6.74, 17.320, cf. 337, οἴ μοι ἀναλκείης Thgn.891, ὅττι κεν ᾖσιν ἀναλκείῃσιν ἔρεξαν A.R.2.145, ἀναλκείην τε λέλογχ- Dionysius epicus 32a.13.

Russian (Dvoretsky)

ἀναλκείη: ἡ (только dat. pl. ἀναλκεὶῃσι) бессилие, слабость, тж. робость Hom.