ἑξάθυρος
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
[ᾰ], ον, having six sluices, PLond.2.139b, 166b (i A. D.), PFay.365 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-ου, ἡ
puerta sextuple, esclusa de seis compuertas móviles, dispuestas de dos en dos, n. de dos dispositivos que controlaban el paso del agua a tres canales distintos en el Fayum en época romana ἡ παλαιὰ ἑ. BGU 1075.5, PSorb.59.5, SB 12316.5 (todos II d.C.), ἡ καινὴ ἑ. SB 9231.4, PWisc.79.4, SB 11046.6 (todos II d.C.).
