εἰσμετρέω

From LSJ
Revision as of 11:48, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἰσμετρέω Medium diacritics: εἰσμετρέω Low diacritics: εισμετρέω Capitals: ΕΙΣΜΕΤΡΕΩ
Transliteration A: eismetréō Transliteration B: eismetreō Transliteration C: eismetreo Beta Code: ei)smetre/w

English (LSJ)

deliver corn, PEleph.10.3 (iii B. C.), PPetr.2p.132 (Pass.), etc.

Spanish (DGE)

ingresar, pagar esp. en especie εἰσμ[ε] μέτρηκεν εἰς τὸ[ν] θη(σαυρὸν) ... (πυροῦ) (ἀρτάβας) ι Ostr.1349 (II a.C.), εἰς τὸ βασιλικὸν <τὰ> καθήκοντα ἐκφόρια PSI 1021.20 (II a.C.), en v. pas. εἰσμετρηθῆναι τὸν καθήκοντα πυρόν PPetr.2.39(g).18, cf. PEleph.10.3, PLond.2066.5 (todos III a.C.).