canalicolae
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
Latin > French (Gaffiot 2016)
cănālĭcŏlæ, ārum, m., hommes pauvres ou paresseux qui flânaient sur le Forum près du Canalis, v. ce mot : P. Fest. 45.
Latin > German (Georges)
canālicolae, ārum, m. (canalis u. colo), Arme, die sich auf dem Forum beim canalis (s. d. no. I. über Plaut. Curc. 476) aufhielten, Paul. ex Fest. 45, 18: Sing. b. Gell. 4, 20, 3 H. (nach Lipsius' Konjektur).
