irrequietus
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
Latin > English
irrequietus irrequieta, irrequietum ADJ :: unquiet; restless; disquieting
Latin > English (Lewis & Short)
irrĕquĭētus: (inr-), a, um, adj. 2. inrequietus,
I unquiet, restless (poet. and in post-Aug. prose): Enipeus, Ov. M. 1, 579: illa, id. ib. 5, 443: Charybdis, id. ib. 13, 730: agitatio, Sen. Brev. Vit. 10, 6: circuitus mundi, Plin. 2, 5, 4, § 11; cf.: ambitus (mundi), id. 2, 3, 3, § 6.—
II Transf., disquieting, causing unrest: sors mea, Ov. M. 2, 386: bella, id. Tr. 2, 236.
Latin > French (Gaffiot 2016)
irrĕquĭētus,¹⁵ a, um (in, requietus), qui n’a pas de repos : Plin. 2, 11 ; Sen. Brev. 10, 6 ; Ov. M. 1, 579 || sans relâche : Ov. Tr. 2, 1, 236.
Latin > German (Georges)
irrequiētus, a, um (in u. requietus), unruhig, rastlos, eques, Ov.: Charybdis, Ov.: sidera, Sen.: irr. semper agitatio, Sen.: irr. mundi ipsius circuitus, Plin.: cursus (Plur.), Lact.
