ἧσσον
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο → and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter
French (Bailly abrégé)
v. ἥσσων.
Russian (Dvoretsky)
ἧσσον:
I атт. ἧττον τό зло Eur.
II атт. ἧττον adv. менее, меньше: ἧ. τι Thuc. немного меньше; οὐχ или οὐδὲν ἧ. Aesch., Soph. (тем) не менее; καὶ μᾶλλον καὶ ἧ. Plat. то больше, то меньше; οὐθ᾽ ἧ. οὔτε μᾶλλον Plat. не меньше и не больше; μοχθηρότερος ἧ. Plat. менее порочный; τὸ λίαν ἧ. ἐπαινῶ τοῦ μηδὲν ἄγαν Eur. чрезмерность я меньше одобряю, чем (принцип) «ничего лишнего», т. е. чем умеренность.
Lexicon Thucydideum
minus, less, 1.8.1, 1.25.3, 1.33.2, 1.44.1, 1.70.7. 1.76.1. 1.77.2, 1.84.2, 1.120.2. 1.121.3. 1.140.1. 1.142.3. 1.144.3, 2.62.5, 2.76.2. 3.23.4. 3.25.2, 3.26.1. 3.40.8. 3.44.3. 3.45.3, 3.67.7. 3.75.2, 4.53.3. 4.64.5. 4.85.6. 4.92.5, 4.114.4. 5.31.5, 5.72.2. 6.9.2, 6.11.2. 6.31.6, 6.64.2. 6.73.2. 6.78.1. 6.84.1, 6.91.5. 6.91.7. 7.17.4. 7.30.4. 7.44.5. 7.48.1, 7.61.1. 7.63.2, 7.73.2. 7.78.1. 8.46.3.
nihilo secius, no less, nevertheless, 2.39.1, 2.60.3, 3.40.3, 4.16.1, 5.26.2, 5.31.4, 6.53.2, 7.42.2, 7.84.5, 8.40.1, 8.71.3, 8.77.1,
praesertim, especially, 1.82.4, [Vat. Vatican manuscript ἥσσω], 2.52.1, 3.45.6, 5.15.1, 5.26.5, 5.90.1, 6.88.1, 7.11.1, [vulgo commonly ἧττον] 7.57.7, 7.57.9.
