ἀπροφασίστως
From LSJ
Ὡς ἡδὺ τὸ ζῆν μὴ φθονούσης τῆς τύχης → Quam vita dulce est, fata dum non invident → Wie süß zu leben, wenn das Glück nicht neidisch ist
English (Woodhouse)
(see also: ἀπροφάσιστος) unhesitatingly
Spanish
abiertamente, claramente, decididamente, regularmente, sin vacilar
French (Bailly abrégé)
adv.
sans chercher de prétexte, sans détour, sans hésitation.
Étymologie: ἀπροφάσιστος.
Russian (Dvoretsky)
ἀπροφᾰσίστως: открыто, явно (ἐπικουρεῖν Thuc.; ποιεῖν τι Xen.; χορηγεῖν κατὰ γῆν Polyb.; ἀ. καὶ προθύμως Plut.).
Lexicon Thucydideum
sine cunctatione, animo alacri, without delay, with eager spirit, 1.49.7, 3.82.6, 6.72.5, 8.2.4.
