παιπαλάω

From LSJ
Revision as of 10:17, 5 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (6_6)

Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz

Menander, Monostichoi, 123
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παιπᾰλάω Medium diacritics: παιπαλάω Low diacritics: παιπαλάω Capitals: ΠΑΙΠΑΛΑΩ
Transliteration A: paipaláō Transliteration B: paipalaō Transliteration C: paipalao Beta Code: paipala/w

English (LSJ)

   A to be subtle, Hsch., Suid.

German (Pape)

[Seite 442] verschmitzt, durchtrieben sein, Hesych. erkl. περισκοπεῖν, ἐρευνᾶν (vgl. παμφαλάω); – παιπαλῶσαι γυναῖκες, Suid. v. Κίρκη, Hexen, Zaubrerinnen.

Greek (Liddell-Scott)

παιπᾰλάω: εἶμαι εἰς τὰς πανουργίας λεπτὸς ὡς ἡ παιπάλη, ἀλλ’ ὁ Σουΐδ. ἑρμηνεύει: «πεπαλᾶν· περισκοπεῖν, ἐρευνᾶν», πρβλ. παιπαλώδης.