Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
| Full diacritics: μῡρῐοπλᾰσίων | Medium diacritics: μυριοπλασίων | Low diacritics: μυριοπλασίων | Capitals: ΜΥΡΙΟΠΛΑΣΙΩΝ |
| Transliteration A: myrioplasíōn | Transliteration B: myrioplasiōn | Transliteration C: myrioplasion | Beta Code: murioplasi/wn |
ον, gen. ονος,
A ten thousand fold, Archim. Aren.2.1, al. II infinitely more than, used like a Comp. c. gen., Cleom.2.1, al.
μῡριοπλᾰσίων: -ον, γεν -ονος, δέκα χιλιάδας φορὰς τόσος, Ἀρχιμήδ. (;) ΙΙ. ἀπείρως περισσότερος, ὡς συγκρ. μετὰ γεν., Κλεομήδ. σ. 98.
