pronominatio
From LSJ
ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight
Latin > English (Lewis & Short)
prō-nōmĭnātĭo: ōnis, f.,
I a figure of speech, by which another epithet is substituted for a proper name (e. g. Africani nepotes, for Gracchi), Auct. Her. 4, 31, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōnōmĭnātĭō, ōnis, f., antonomase [fig. de rhét.] : Her. 4, 42 ; Diom. 455, 31.
Latin > German (Georges)
prō-nōminātio, ōnis, f., eine rhet. Figur = antonomasia (w. s.), Cornif. rhet. 4, 42. Diom. 455, 31.
