Artabanus
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
English > Greek (Woodhouse)
Ἀρτάβανος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Artăbānus: i, m.
I A Parthian king of the family of the Arsacidœ, Just. 42, 2; Tac. A. 2, 3; 2, 58; 6, 31 sq.; 11, 8.—
II A general of Xerxes, Nep. Reg. 1, 5; Just. 3, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Artăbănus,¹¹ ī, m. (Ἀρτάβανος),
1 général de Xerxès : Nep. Reg. 1, 5 ; Just. 3, 1, 2
2 roi des Parthes : Just. 42, 2, 1 ; Tac. Ann. 2, 3 ; 2, 58
Latin > German (Georges)
Artabanus, ī, m. (Ἀρτάβανος), I) ein parthischer König aus dem Geschlechte der Arsaciden, Tac. ann. 2, 3. Iustin. 42, 2, 1. – II) ein Hyrkanier, Anführer der Leibwache des Xerxes, der diesen König (465 v. Chr.) ermordete, Nep. de regg. 1. § 5. Iustin. 3, 1, 2.
