Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
| Full diacritics: ἄγρᾰδε | Medium diacritics: ἄγραδε | Low diacritics: άγραδε | Capitals: ΑΓΡΑΔΕ |
| Transliteration A: ágrade | Transliteration B: agrade | Transliteration C: agrade | Beta Code: a)/grade |
Adv., poet. form of ἀγρόνδε, Call.Fr.26.
[Seite 22] Callim. frg. 26 für ἀγρόνδε, auf das Land.
ἄγρᾰδε: ἐπίρρ., ποιητ. τύπος τοῦ ἀγρόνδε Καλλ. Ἀποσπ. 26.
(ἄγρᾰδε)
adv. al campo ἄγραδε τῷ πάσῃσιν ἐπὶ προχάνῃσιν ἐφοίτα Call.Fr.72.
