αὐταυτοῦ
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
English (LSJ)
or αὐταυτῶ, αὐταυτῆς (-τᾶς), Doric for ἑαυτοῦ, ἑαυτῆς, πεπαίδευται γὰρ αὐταυτᾶς ὕπο Epich. 172.7, cf. IG 14.646 (Heraclea), Archyt. 2, Philol. 5, Axiop. 1.15, Diotog. ap. Stob. 4.7.62; acc., αὐταυτόν Ecphant. ap. Stob. 4.7.64; αὐταυτόν IG 4.156 (Aegina); as Adj., ταῖς αὐταυταῖς χερσίν Sophr. 19 (-τᾶς Pors.); — also αὐτοῦτα, for ἑαυτοῦ, IG 14.287, 288 (Segesta); pl., αὐτῶντα ib. 316 (Thermae Himeraeae).
Spanish (DGE)
-ᾶς, -οῦ
• Morfología: [el acento varía en las edd.: αὐταύτου Archyt.B 2, αὐταύτας Hippod.97.25; gen. masc. αὐταυτῶ Diotog.72.29; ac. masc. αὔταυτον Archyt.B 3, Ecphant.82.2, pero αὐταυτόν IG 4.156 (Egina IV a.C.), neutr. αὐταυτό Philol.B 5; tard. gram. nom. αὐταυτός A.D.Pron.62.23]
pron. refl. de 3a pers. de sí mismo, a sí mismo, por sí mismo ἁ φύσις ... πεπαίδευται γὰρ αὐταυτᾶς ὕπο Epich.154.7, μορφαί, ἃς ἕκαστον (εἶδος) αὐταυτὸ σημαίνει Philol.l.c., αἰ δὲ μή, αὐταυτὸν αἰτιασῇ IG l.c., cf. Epich.217.15, Hippod.l.c., Diotog.l.c., Archyt.ll.cc., Ecphant.l.c., IG 14.646 (Heraclea)
•de 1a pers. de mí mismo ἐγὼν ἔμασσον ταῖς αὐταυτᾶς χερσίν Sophr.27
•forma dór. del pron. ἑαυτόν q.u.
