διώκει παῖς ποτανὸν ὄρνιν → a boy chases a bird on the wing, vain pursuit
το βολεύω1. τοποθέτηση πράγματος στη θέση του, συγύρισμα2. πρόχειρη και προσωρινή αντιμετώπιση κάποιας δυσχέρειας3. επιτυχία ή το να καταλάβει κάποιος μια θέση χωρίς να την αξίζει4. συνουσία.