παραδιδόναι
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also παραδίδωμι): grant, deliver up, give over, give up, hand down by tradition, hand down, hand on, hand over, make over, turn over
Lexicon Thucydideum
tradere, to hand over, surrender, 1.25.1, 1.25.11.25.2, 1.101.3
et and 1.108.4, 1.112.5,
Ibid. in the same place 1.117.3, 2.4.7, 2.30.1, 2.67.3, 2.72.1, 2.72.3, 3.3.3, 3.27.3, 3.34.4, 3.47.3,
similiter similarly 3.52.2. 3.52.3. 3.57.3. 3.59.3. 3.67.5, 3.90.3, 4.16.1, 4.21.3,
item likewise 4.30.4. 4.37.1. 4.21.2. 4.38.3. 4.40.1. 4.38.2. 4.46.2,
Ibid. in the same place 4.46.5, 4.69.3. 4.106.3.
similiter similarly 4.110.1. 5.18.5. 5.21.1. 5.21.2. 5.21.25.3.1. 5.33.2, 5.34.2. 5.35.5. 5.36.2, [olim formerly παραδώσωσι, Bekk. et Goell. ex Vat. Bekker and Goeller from Vatican manuscript παραδῶσι] 5.39.2. 5.42.2. 5.61.5, 6.61.3, 6.62.3. 7.82.2. 7.82.3. 7.83.1, 7.83.2. 7.85.1,
item likewise 7.86.4. 8.28.3, 8.28.4. 8.86.9, 8.97.1, 8.98.3.
transmittere (ab alio accepta), to hand down (received from another), 1.71.7, 1.85.1, 1.144.5, 2.36.1, 2.62.3, 4.28.3, 4.135.1, 7.68.3, 8.29.2, 8.38.1.
permittere, to permit, allow, 5.16.1, 6.23.3, 7.23.3, 7.68.1, 8.71.1,
PASS. tradi, to be handed down, 3.59.2,
item Ib. likewise there 3.4.1. 4.16.3, 4.47.1, [vulgo commonly παρεδίδοντο] 8.86.3,
transmitti, to be handed down, 2.15.2.
