Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

υδρονομέας

From LSJ

Ἀνάπαυσίς ἐστι τῶν κακῶν ἀπραξία → Mali est levamen esse sine negotio → Erleichterung vom Unglück bringt Untätigkeit

Menander, Monostichoi, 644

Greek Monolingual

ο, Ν
1. υπάλληλος της υδρονομικής υπηρεσίας της αγροφυλακής, ο οποίος επιτηρεί και ελέγχει την κανονική ροή τών αρδευτικών υδάτων και τη διανομή τους και έχει την προστασία τους, καθώς και τη διαφύλαξη τών σχετικών εγγειοβελτιωτικών έργων
2. δικλείδα με την οποία ρυθμίζεται η ποσότητα του παρεχόμενου νερού, αλλ. υδροσύρτης
3. φρ. «επόπτες υδρονομέων» — υπάλληλοι της αγροφυλακής που είναι προϊστάμενοι τών υδρονομέων και έχουν ως κύριο έργο τον έλεγχό τους, αλλά ασκούν, όταν απαιτείται, και όλα τα καθήκοντα τών υδρονομέων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < υδρονομή + επίθημα -εύς / -έας. Η λ., στον λόγιο τ. υδρονομεύς, μαρτυρείται από το 1888 στην εφημερίδα Ἀκρόπολις].