φιτυποίμην
From LSJ
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
English (LSJ)
ενος, ὁ, poet. for φυτοκόμος, tender of plants, gardener, ἀνδρὸς φ. δίκην A.Eu.911.
French (Bailly abrégé)
ενος (ὁ) :
jardinier.
Étymologie: φῖτυ, ποιμήν.
Russian (Dvoretsky)
φῑτῠποίμην: ενος adj. m ухаживающий за растениями: ἀνὴρ φ. Aesch. садовник.
Greek (Liddell-Scott)
φῑτῠποίμην: -ενος, ὁ, ποιητικ. ἀντὶ φυτοκόμος, ὁ περιποιούμενος τὰ φυτά, κηπουρός, Αἰσχύλ. Εὐμ. 910· ― περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Λοβεκ. Παραλ. 195.
Greek Monolingual
-ενος, ὁ, Α
(ποιητ. τ.) φυτοκόμος, κηπουρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φῖτυ «κλαδί, βλαστάρι» + ποιμήν, -ένος].
Greek Monotonic
φῑτῠποίμην: -ενος, ὁ, αυτός που περιποιείται τα φυτά, κηπουρός, σε Αισχύλ.
