ἀρτιτόκος
From LSJ
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
English (LSJ)
ον, having just given birth, ib. 3.119, AP 7.729 (Tymn.), 9.2 (Tib. Ill.).
Spanish (DGE)
(ἀρτῐτόκος) -ον
1 que acaba de parir, recién parida de anim. βόες I.AI 6.11, ὄνους πεντακοσίας ἀρτιτόκους καθ' ἡμέραν ἀμέλγεσθαι para el baño de Popea, D.C.62.28.1, cf. Opp.C.3.119, AP 9.1 (Polyaen.), 2 (Tib.Ill.)
•de pers. ὤλετο ... ἀ. AP 7.729 (Tymn.), Marc.Sid.79.
2 de la recién parida κόλπος Nonn.Par.Eu.Io.9.32.
Russian (Dvoretsky)
ἀρτιτόκος: adj. f недавно родившая Anth.
German (Pape)
eben erst geboren habend, Tymn. 6 (VII.729); Tib. III. 1 (IX.2).
