ὡς τρὶς ἂν παρ' ἀσπίδα στῆναι θέλοιμ' ἂν μᾶλλον ἢ τεκεῖν ἅπαξ → I would rather stand three times with a shield in battle than give birth once
ἄπωθε: (ν) adv. и praep. cum gen. Trag., Thuc. etc. = ἄποθεν I и II.