Chelidonium majus
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Latin > Greek
Wikipedia EN
Chelidonium majus, commonly known as greater celandine, is a perennial herbaceous plant in the poppy family (Papaveraceae). It is one of two species in the genus Chelidonium. It is native to Europe and western Asia and introduced widely in North America.
While greater celandine belongs to the poppy family, lesser celandine (Ficaria verna) belongs to the buttercup family.
Translations
ar: عروق الصباغين; az: böyük dəmrovotu; be: падтыннік вялікі; bg: змийско мляко; br: louzaouenn-ar-plac'h-koant; ca: herba d'orenetes; cs: vlaštovičník větší; cy: llysiau`r wennol; da: svaleurt; de: Schöllkraut; el: χελιδόνιον; et: harilik vereurmarohi; eu: zaran-belar; fa: مامیران بزرگ; fi: keltamo; frp: felogne; ga: garra bhuí; gl: celidonia; hr: zmijino mlijeko; hsb: wulki krawnik; hu: vérehulló fecskefű; hy: կանթեղախոտ մեծ; ja: クサノオウ; kk: үлкен сүйелшөп; ko: 애기똥풀; li: zwalgekroed; lt: didžioji ugniažolė; lv: lielā strutene; mrj: цӱцӱшуды; nl: stinkende gouwe; nn: svaleurt; no: svaleurt; pl: glistnik jaskółcze ziele; pnb: چیلیڈونیم; pt: quelidónia-maior; ro: rostopască; ru: чистотел большой; sah: хараҥаччы ото; sco: chelidonium; sh: rusa; sk: lastovičník väčší; sl: krvavi mlečnik; sq: latrapeci; sr: руса; sv: skelört; uk: чистотіл звичайний; zh: 白屈菜
