Fidentia
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
Latin > English (Lewis & Short)
Fīdentĭa: ae, f.,
I a small town in Gallia Cisalpina, between Parma and Placentia, now Borgo S. Donnino, Vell. 2, 28; Liv. Epit. 88. Its inhabitants are called Fīdentīni, Plin. 3, 15, 20, § 116; Mart. 1, 54.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Fīdentĭa, æ, f., ville de la Gaule Cispadane : Vell. 2, 28 || -tīnī, ōrum, m., les habitants de Fidentia : Plin. 3, 116.
Latin > German (Georges)
(2) Fīdentia2, ae, f., eine Stadt im zispadan. Gallien, nordwestl. von Parma, wo Karbo von Sullas Unterfeldherrn geschlagen wurde, wahrscheinl. j. Borgo S. Domino, Liv. epit. 88. Vell. 2, 28, 1. – Dav. Fīdentīnī, ōrum, m., die Einw. von Fidentia, die Fidentiner, Plin. 3, 116.
