Mutina
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
Latin > English (Lewis & Short)
Mŭtĭna: ae, f.,
I a city in Cisalpine Gaul, now Modena, Mel. 2, 4, 2; Cic. Phil. 5, 9, 24; 6, 2, 3; 7, 5, 15; Liv. 21, 25; 35, 4; 41, 20.—Hence, Mŭtĭnensis, e, adj., of or belonging to Mutina: proelium, near Mutina, between Antony and Octavius, 711 A. U. C., Cic. Fam. 10, 14, 1; Ov. F. 4, 627.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mŭtĭna,¹¹ æ, f., ville de la Gaule Transpadane, auj. Modène : Cic. Phil. 5, 24 ; Liv. 21, 25, 3 || -ēnsis, e, de Modène : Cic. Fam. 10, 14, 1.
Latin > German (Georges)
Mutina, ae, f., Stadt im zispadan. Gallien, seit 185 v. Chr. röm. Kolonie, wo Antonius den D. Brutus einschloß und Antonius u. Oktavianus sich in einer Schlacht bekämpften, j. Modena, Liv. 21, 25. § 3 u. 8. Cic. Phil. 5, 24. – Dav. Mutinēnsis, e, mutinensisch, aus od. bei Mutina, proelium, Cic.: arma, Ov.: in Mutinensi (bello), Iul. Obs.
