οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
pretence: P. προσποίησις, ἡ.
over-refinement: P. and V. τρυφή, ἡ, ἁβρότης, ἡ (Plato).