perlevis
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Latin > English (Lewis & Short)
per-lĕvis: e, adj.,
I very light, very slight: momentum, Cic. Agr. 2, 29, 80; Liv. 21, 43, 11; 24, 34, 2.—Adv.: per-lĕvĭter, very lightly, very slightly: commotus, Cic. Q. Fr. 2, 6, 1; id. Tusc. 3, 25, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perlĕvis,¹⁶ e, très léger, très faible : Cic. Agr. 2, 80 ; Liv. 21, 43, 11.
Latin > German (Georges)
per-levis, e, sehr gering, sehr unbedeutend, perlevi momento, Cic. de lege agr. 2, 80. Liv. 21, 43, 11 u. 24, 34, 2.
Latin > Chinese
perlevis, e. adj. :: 甚輕者
