scrutatio
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
Latin > English (Lewis & Short)
scrūtātĭo: ōnis, f. scrutor,
I a searching, examining, investigating (post-Aug. and very rare).
I Lit.: domus, a searching, search, Sen. Vit. Beat. 23.—
II Trop.: insulsa nimis et odiosa, Gell. 9, 10, 5; Oros. praef. p. 5. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
scrūtātĭō,¹⁶ ōnis, f. (scrutor), action de scruter, recherche minutieuse : Sen. Vita b. 23, 2 ; [fig.] Gell. 9, 10, 5.
Latin > German (Georges)
scrūtātio, ōnis, f. (scrutor), die Durchsuchung, Untersuchung, I) eig.: scrutationem (domus) populo praebere, Sen. de vit. beat. 23, 2: scrutationem (die D. von seiten eines Zollbeamten) permittere, Ps. Quint. decl. 359. – II) bildl.: insulsa nimis et odiosa, Gell. 9, 10, 5: ut merito hāc scrutatione claruerit, Oros. praef. § 14 Z.: Plur., Hieron. in Euseb. chron. 1. prooem. no. 2. Augustin. in psalm. 65, 15.
Latin > Chinese
scrutatio, onis. f. :: 細察
