δαφοινεός

English (LSJ)

όν, A = δαφοινός, εἷμα δαφοινεὸν αἵματι dark with blood, Il.18.538, cf. Hes.Sc.159.

German (Pape)

[Seite 525] Nebenform von δαφοινός, wie ἀδελφεός ἀδελφός; Homer einmal, Iliad. 18, 538 εἷμα δαφοινεὸν αἵματι φωτῶν, vgl. Scholl. Herodian.; Hes. Sc. 159.

Greek (Liddell-Scott)

δαφοινεός: -όν, = δαφοινός, ὃ ἴδε.

French (Bailly abrégé)

ός, όν :
1 d’un rouge de sang, d’un rouge pourpre ; couvert de sang, sanglant;
2 d’un rouge fauve.
Étymologie: δα-, φοινός.

Spanish (DGE)

(δᾰφοινεός) -όν
rojo, εἷμα ... δ. αἵματι Il.18.538, Hes.Sc.159.

Greek Monotonic

δᾰφοινεός: -όν, βλ. δαφοινός.

Russian (Dvoretsky)

δᾰφοινεός: и δᾰφοινός 2
1) обагренный (εἵμα αἵματι Hom., Hes.);
2) кровавый, окровавленный (πῆμα HH; Κῆρες Hes.; ἄγρα Pind.; ἀετός Aesch.);
3) кровавокрасный или рыжий (δέρμα λέοντος, θῶες Hom.; λεόντων ἴλα Eur.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δαφοινεός -όν [δαφοινός] donker rood:. εἷμα... δαφοινεὸν αἵματι kleding die donkerrood is van het bloed Il. 18.538.