χωλίαμβος

English (LSJ)

[ῐ], ὁ, choliambus, limping iamb, lame or halting iambic, i.e. one that has a spondee for an iambus in the last place, said to have been invented by Hipponax, Demetr.Eloc.251, Sch.Heph.p.101 C.

German (Pape)

[Seite 1386] ὁ, der lahme, hinkende Jambus, der im letzten Fuße statt des Jambus einen Spondeus hat; Hipponax hat ihn am meisten gebraucht, heißt auch der Erfinder; Gramm.

Greek (Liddell-Scott)

χωλίαμβος: ὁ, ἴαμβος χωλὸς ἢ χωλαίνων, δηλ. ἔχων σπονδεῖον ἀντὶ ἰάμβου ἐν τῷ τελευταίῳ ποδί, ἐπινοηθείς, ὡς λέγεται, ὑπὸ τοῦ Ἱππώνακτος, μνημονεύεται δὲ ἐκ τοῦ Δημ. τοῦ Φαληρ. ― Ἐπίθ. χωλιαμβικός, ή, όν, Σχόλια εἰς Ἡφαιστ. 6, 5, σ. 181· ῥῆμα χωλιαμβοποιέω, Εὐστ. 1684. 52.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
choliambe, vers iambique boiteux, càd terminé par un spondée.
Étymologie: χωλός, ἴαμβος.

Greek Monolingual

ο, ΝΜΑ
χωλός ίαμβος που επινοήθηκε από τον Ιππώνακτα, τρίμετρος ιαμβικός στίχος με σπονδείο ή τροχαίο τον τελευταίο πόδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χωλός + ἴαμβος.

Greek Monotonic

χωλίαμβος: ὁ, χωλός ίαμβος, δηλ. στίχος που έχει σπονδείο αντί ίαμβο στην τελευταία συλλαβή, λέγεται ότι επινοήθηκε από τον Ιππώνακτα.

Russian (Dvoretsky)

χωλίαμβος: ὁ стих. холиамб, т. е. хромой ямб (ямбический сенарий, последняя стопа которого заменена спондеем или хореем: ∪‒́∪‒́∪‒́∪‒́∪‒́∪̲).

Middle Liddell

χωλίαμβος, ὁ, a lame iambic, i. e. one that has a spondee for an iambus in the last place, said to be invented by Hipponax.

Wikipedia EN

Choliambic verse (Ancient Greek: χωλίαμβος), also known as limping iambs or scazons or halting iambic, is a form of meter in poetry. It is found in both Greek and Latin poetry in the classical period. Choliambic verse is sometimes called scazon, or "lame iambic", because it brings the reader down on the wrong "foot" by reversing the stresses of the last few beats. It was originally pioneered by the Greek lyric poet Hipponax, who wrote "lame trochaics" as well as "lame iambics".

The basic structure is much like iambic trimeter, except that the last cretic is made heavy by the insertion of a longum instead of a breve. Also, the third anceps of the iambic trimeter line must be short in limping iambs. In other words, the line scans as follows (where — is a long syllable, u is a short syllable, and x is an anceps):

x — u — | x — u — | u — — —

As in all classical verse forms, the phenomenon of brevis in longo is observed, so the last syllable can actually be short or long.

The Roman poet Catullus' poems 8, 22 and 39 serve as examples of choliambic verse.

Wikipedia DE

Der Choljambus (auch: Hinkjambus, von griechisch: cholos = lahm + Jambus; auch Skazon, auch Hipponakteus nach dem griechischen Dichter Hipponax, der den Vers angeblich für seine Spottgedichte erfunden hat) als Versmaß ist ein antiker jambischer Trimeter, bei dem der letzte, sechste Versfuß durch einen Trochäus oder einen Spondeus ersetzt wird:

×—◡—ˌ×—◡—ˌ◡——×

Die Zäsur liegt meist hinter der fünften Silbe, kann aber auch hinter der siebten Silbe liegen. Die Senkung zu Versbeginn ist gelegentlich mit zwei kurzen Silben besetzt (statt des Jambus steht ein Anapäst).

Die Wirkung des Verses auf den Hörer ist eher disharmonisch. Wilhelm Hertzberg merkt an, der Choljambus erhalte „durch die Gewalt, mit der er den gleichmäßigen Wortfall da, wo er grade am meisten gefühlt und am reinsten verlangt wird, vernichtet und gewissermaßen verhöhnt, eine ironische Kraft, wie sie keinem anderen Metrum innewohnt.“ Ähnlich Jakob Minor, der die „drastische Wirkung“ des Verses so begründet: „Während man erwartet, im steigenden Rhythmus fortzufahren, schlägt der Vers kurz vor dem Schluss, also gerade an der Stelle, wo sich sonst der intentionierte Rhythmus am reinsten herstellt, in den entgegengesetzten um.“

Im Choljambus werden vor allem komische und satirische Inhalte gestaltet.

Wikipedia RU

Холия́мб (др.-греч. χωλίαμβος, «хромой ямб»), также ска́дзон (др.-греч. σκάζων) — шестистопный ямб со спондеем или трохеем на последней стопе.

В отличие от общераспространённого ямбического триметра, это был сравнительно малоупотребительный размер, с отчётливой специфической окраской. Холиямб изобрел Гиппонакт в VI в. до н. э. для своих сатирических инвектив; в эпоху эллинизма его возродила моралистическая поэзия Каллимаха, Феникса и др.; в последующую эпоху он употреблялся почти исключительно в мелких эпиграммах. Самое обширное произведение в холиямбах, дошедшее до нас — сборник басен Бабрия.