Κλυταιμνήστρα

Wikipedia EN

Clytemnestra (/ˌklaɪtəmˈnɛstrə/; Greek: Κλυταιμνήστρα, Klytaimnḗstra, [klytai̯mnɛ̌ːstra]), in Greek mythology, was the wife of Agamemnon, king of Mycenae, and the sister of Helen of Troy. In Aeschylus' Oresteia, she murders Agamemnon – said by Euripides to be her second husband – and the Trojan princess Cassandra, whom Agamemnon had taken as a war prize following the sack of Troy; however, in Homer's Odyssey, her role in Agamemnon's death is unclear and her character is significantly more subdued.

Wikipedia EL

Η Κλυταιμνήστρα ήταν κόρη του Τυνδάρεω και της Λήδας, αδελφή της ωραίας Ελένης και των Διόσκουρων, γυναίκα του Αγαμέμνονα. Πρώτος της άντρας ήταν ο Τάνταλος και είχε εξ αυτού ένα μωρό, που το σκότωσε ο Αγαμέμνονας. Όταν οι Αχαιοί είχαν μαζευτεί με τα πλοία τους στην Αυλίδα για να επιτεθούν στην Τροία, ο Αγαμέμνονας φέρεται να αναγκάστηκε από το χρησμό να θυσιάσει την κόρη του, Ιφιγένεια. Η Κλυταιμνήστρα δεν μπόρεσε να του συγχωρήσει το γεγονός ότι θυσίασε το ίδιο τους το παιδί για την εκστρατεία του. Κατά τη διάρκεια του Τρωικού Πολέμου, απάτησε τον Αγαμέμνονα με τον ξάδερφό του, τον Αίγισθο.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
Clytemnestre, épouse d'Agamemnon.
Étymologie: κλυτός, μνηστήρ.

Russian (Dvoretsky)

Κλυταιμνήστρα, Κλυταιμήστρα, эп. Κλυταιμνήστρη, Κλυταιμήστρη ἡ Клитеместра, Клитемнестра (дочь Тиндарея и Леды, сестра Елены, Кастора и Полидевка, жена Агамемнона, мать Ореста, Ифигении и Электры; убита Орестом из мести за отца) Hom., Trag. etc.

Greek (Liddell-Scott)

Κλυταιμνήστρα: ἡ, (κλυτός, μνάομαι), ἡ γυνὴ τοῦ Ἀγαμέμνονος, Ἰλ., κτλ. ― Κατὰ τὸν Π. Παπαγεωργίου καί τινας ἄλλους γραπτέον ἄνευ τοῦ ν, Κλητεμήστρα.

Greek Monotonic

Κλυταιμνήστρα: ἡ (κλυτός, μνάομαι), η βασίλισσα Κλυταιμνήστρα, σύζυγος του Αγαμέμνονα, σε Ομήρ. Ιλ.

Translations

ar: كليتيمنيسترا; bar: Klytemnestra; be: Клітэмнестра; bg: Клитемнестра; br: Klytaimnestra; ca: Clitemnestra; cs: Klytaimnéstra; da: Klytaimnestra; de: Klytaimnestra; el: Κλυταιμνήστρα; en: Clytemnestra; eo: Klitemnestro; es: Clitemnestra; eu: Klitemnestra; fa: کلوتایمنسترا; fi: Klytaimestra; fr: Clytemnestre; he: קליטמנסטרה; hr: Klitemnestra; hu: Klütaimnésztra; hy: Կլիթեմնեստրա; id: Klitaimnestra; it: Clitennestra; ja: クリュタイムネーストラー; ka: კლიტემნესტრა; ko: 클리타임네스트라; la: Clytaemestra; lt: Klitemnestra; mk: Клитамнестра; nl: Clytaemnestra; no: Klytaimnestra; pl: Klitajmestra; pt: Clitemnestra; ro: Clitemnestra; ru: Клитемнестра; sh: Klitemnestra; simple: Clytemnestra; sk: Klytaimnéstra; sl: Klitajmnestra; sr: Клитемнестра; sv: Klytaimnestra; tl: Clytemnestra; tr: Clytemnestra; uk: Клітемнестра; zh: 克吕泰涅斯特拉