τοξουλκός

English (LSJ)

τοξουλκόν, (ἔλκω)
A drawing the bow, τοξουλκῷ λήματι πιστούς trusting to skill in archery, of the Persians (cf. τόξον 1.1), A.Pers.55 (anap.).
II τ. αἰχμή the bow-stretching arrow, ib.239 (troch.).

German (Pape)

[Seite 1129] den Bogen ziehend, spannend, der Bogenschütze; λῆμα τοξουλκόν, die Geschicklichkeit im Bogenschießen, αἰχμὴ τοξουλκός, der Pfeil, Aesch. Pers. 55. 235.

French (Bailly abrégé)

ός, όν :
1 qui tire ou bande un arc;
2 lancé par un arc.
Étymologie: τόξον, ἕλκω.

Russian (Dvoretsky)

τοξουλκός: натягивающий лук: αἰχμὴ τ. Aesch. стрела; λῆμα τοξουλκόν Aesch. меткость в стрельбе из лука.

Greek (Liddell-Scott)

τοξουλκός: -όν, (ἕλκω) ὁ ἕλκων τὸ τόξον, τοξουλκῷ λήματι πιστούς, ἔχοντας πεποίθησιν εἰς τὴν τοξικήν των τέχνην, ἐπὶ τῶν Περσῶν (πρβλ. τόξον Ι), Αἰσχύλ. Πέρσ. 55. ΙΙ. αἰχμὴ τ., «τοξικὴ βολὴ» (σχολ.), αὐτόθι 239.

Greek Monolingual

-όν, Α
1. αυτός που τεντώνει το τόξο
2. φρ. «τοξουλκὸς αἰχμή» — βέλος που τεντώνει τη χορδή τόξου (Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τόξον + -ουλκός (< ἕλκω), πρβλ. ξιφουλκός].

Greek Monotonic

τοξουλκός: -όν (ἕλκω)·
I. αυτός που τραβά το τόξο, σε Αισχύλ.
II. αἰχμὴ τοξουλκός, βέλος που τεντώνει το τόξο, στον ίδ.

Middle Liddell

τοξ-ουλκός, όν ἕλκω
I. drawing the bow, Aesch.
II. αἰχμὴ τ. the bowstretching arrow, Aesch.

Translations

archer

Afrikaans: boogskutter; Albanian: shigjetar; Arabic: رَامٍ‎, الرَّامِي‎; Armenian: նետաձիգ; Asturian: arqueru; Belarusian: лучнік, лучніца; Catalan: arquer; Chinese Mandarin: 射手, 弓箭手; Min Nan: 射手; Coptic: ⲣⲉϥⲛⲉϫⲥⲁϯ; Czech: lučištník, lukostřelec; Danish: bueskytte; Dutch: boogschutter; Esperanto: arkpafisto, arbalestisto; Estonian: vibukütt; Ewe: aŋutrɔdala; Finnish: jousiampuja, jousimies; French: archer, arbalétrier; Galician: arqueiro, seteiro; Georgian: გშვილდოსამი; German: Bogenschütze; Greek: τοξότης; Ancient Greek: ἀφητήρ, ἀφήτωρ, ἰαφέτης, ὀϊστευτήρ, ὀϊστευτής, τόξαρχος, τοξελκής, τοξεύτειρα, τοξευτήρ, τοξευτής, τοξότας, τοξότης, τοξουλκός, τοξοφόρος; Hebrew: קַשָּׁת‎; Hungarian: íjász; Icelandic: bogmaður; Indonesian: pemanah; Italian: arciere; Japanese: 射手, 射手; Kazakh: садақшы; Khmer: ធនុហត្ថ; Korean: 사수(射手); Latin: sagittarius; Lithuanian: kilpininkas; Macedonian: стрелец, стреличар; Malay: pemanah; Manx: bowder, boweyder, sideyr; Maori: kaikōpere; Mongolian Cyrillic: харваач; Norwegian Bokmål: bueskytter; Nynorsk: bogeskyttar; Occitan: arquièr; Ojibwe: mitigwaabinini; Old English: sċytta; Old Portuguese: arqueiro; Persian: کماندار‎, کمانور‎, تیرانداز‎; Polish: łucznik, łuczniczka; Portuguese: arqueiro; Romagnol: arcér; Romanian: arcaș, săgetător; Russian: лучник, лучница, стрелок из лука; Scottish Gaelic: boghadair; Serbo-Croatian Cyrillic: лукострелац, стрелац, стрѐлича̄р; Roman: lukostrelac, strélac, strèličār; Slovak: lukostrelec; Slovene: lokostrelec; Spanish: arquero; Swedish: bågskytt; Tagalog: mamamana; Telugu: విలుకాడు; Thai: นักยิงธนู; Tibetan: དཔག་ཆེན, མདའ་མཁན, མདའ་རྒྱབ་མཁན, མདའ་བསྣུན, མདའ་པ, མདའ་ཚན་ཆེན་པོ, འཕོང་སྐྱེན་པ, འཕོང་མཁན; Turkish: okçu, kemankeş; Tuvan: адыгжы; Ugaritic: 𐎖𐎌𐎚; Ukrainian: лучник, лучниця; Vietnamese: xạ thủ; Walloon: airtchî; Welsh: saethydd, saethyddion; Yiddish: בויגן־שיסער‎, פֿײַלן־בויגער‎; Zazaki: timkar