Mesopotamia

English > Greek (Woodhouse)

Latin > English (Lewis & Short)

Mĕsŏpŏtămĭa: ae, f., = Μεσοποταμία,
I a country of Asia, between the Euphrates and Tigris, now called Al-Jezireh, Cic. N. D. 2, 52, 130; Isid. 13, 21, 10; Mel. 1, 11, 1; Plin. 5, 12, 13, § 66; Sall. H. 4, 51 Dietsch. —Hence, Mĕsŏpŏtămĭus, a, um, adj. (also written Mĕsŏpŏtămēnus), Mesopotamian (post-class.): milites, Val. ap. Vop. Aur. 11: Mesopotameni homines, Sall. H. 4, 53 Dietsch.—In plur. subst.: Mĕsŏpŏ-tămēsii, ōrum, m., the Mesopotamians, Spart. Hadr. 21, 12; Schol. Juv. 1, 104.‡ † mesŏpylus, a, um, adj., = μέσοσπύλη, that is at the middle door, Inscr. Grut. 32, 11.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Mĕsŏpŏtămĭa,¹² æ, f. (Μεσοποταμία), Mésopotamie [contrée de l’Asie entre le Tigre et l’Euphrate] : Cic. Nat. 2, 130 ; Plin. 5, 66 || -mēnus, et mĭus, a, um, de Mésopotamie : Val d. Vop. Aur. 11 || -mēnī, m., les habitants de la Mésopotamie : Spart. Hadr. 21, 12.

Latin > German (Georges)

Mesopotamia, ae, f. (Μεσοποταμία), eine Landschaft Asiens zwischen dem Euphrat u. Tigris, Cic. de nat. deor. 2, 130. Mela 1, 11, 1 (1. § 62). Treb. Poll. Gallien. 12, 1. Ruf. Fest. 23. Vulg. gen. 24, 10. Hieron. de interpr. nom. Hebr. tom. 3. p. 202 Vall. (p. 939 Migne). Isid. orig. 13, 21, 10. – Dav. Mesopotamēnus, a, um, in od. aus Mesopotamien, mesopotamisch, auxiliares, Valer. imp. bei Vopisc.: episcopus, Cassiod. – Plur. subst., Mesopotamēnī, ōrum, m., die Einwohner von Mesopotamien, die Mesopotamener, Spart. Hadr. 21, 12. Vopisc. Aurel. 11, 3. Schol. Iuven. 1, 104.

Translations

ab: Аҩӡыбжьара; af: Mesopotamië; als: Mesopotamien; am: መስጴጦምያ; an: Mesopotamia; arc: ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ; ar: بلاد الرافدين; arz: منطقة بين النهرين; ast: Mesopotamia; as: মেচ'পটেমিয়া; azb: بین‌النهرین; az: Mesopotamiya; bat_smg: Mesopotamėjė; ba: Месопотамия; bcl: Mesopotamya; be_x_old: Мэсапатамія; be: Месапатамія; bg: Месопотамия; bn: মেসোপটেমিয়া; br: Mezopotamia; bs: Mezopotamija; bxr: Месопотами; ca: Mesopotàmia; cdo: Mī-sū-pŏ̤-dâi-mī; ceb: Mesopotamya; ce: Месопотами; ckb: مێزۆپۆتامیا; cs: Mezopotámie; cv: Месопотами; cy: Mesopotamia; da: Mesopotamien; de: Mesopotamien; diq: Mezopotamya; dv: މެސޮޕޮޓޭމިއާ; el: Μεσοποταμία; en: Mesopotamia; eo: Mezopotamio; es: Mesopotamia; et: Mesopotaamia; eu: Mesopotamia; fa: بین‌النهرین; fi: Mesopotamia; frr: Mesopotaamien; fr: Mésopotamie; fy: Mesopotaamje; gan: 美索不達米亞; ga: An Mheaspatáim; gcr: Mézopotami; gd: Mesopotamia; glk: دو روبار میانی; gl: Mesopotamia; gn: Mesopotámia; gu: મેસોપોટેમીયા; hak: Mesopotamia; he: מסופוטמיה; hif: Mesopotamia; hi: मेसोपोटामिया; hr: Mezopotamija; hsb: Mezopotamiska; hu: Mezopotámia; hy: Միջագետք; hyw: Միջագետք; id: Mesopotamia; ilo: Mesopotamia; inh: Месопотами; io: Mezopotamia; is: Mesópótamía; it: Mesopotamia; jam: Mesopotiemia; ja: メソポタミア; jv: Mesopotamia; ka: შუამდინარეთი; kbp: Mesopotami; kk: Қосөзен; kn: ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ; koi: Месопотамия; ko: 메소포타미아; ku: Mezopotamya; kw: Mesopotami; ky: Месопотамия; la: Mesopotamia; lb: Mesopotamien; lfn: Mesopotamia; li: Mesopotamië; lld: Mesopotamia; lmo: Mesopotamia; ln: Mezopotami; lt: Mesopotamija; lv: Senā Divupe; mg: Mesôpôtamia; min: Mesopotamia; mk: Месопотамија; ml: മെസപ്പൊട്ടേമിയ; mn: Месопотами; mr: मेसोपोटेमिया; ms: Mesopotamia; my: မက်ဆိုပိုတေးမီးယား; mzn: بین‌النهرین; nds_nl: Mesopotamië; ne: मेसोपोटामिया; nl: Mesopotamië; nn: Mesopotamia; no: Mesopotamia; nrm: Mésopotanmie; oc: Mesopotamia; pa: ਮੈਸੋਪੋਟਾਮੀਆ; pl: Mezopotamia; pnb: بین النہرین; ps: بین النهرین; pt: Mesopotâmia; ro: Mesopotamia; rue: Мезопотамія; ru: Месопотамия; sah: Месопотамия; sat: ᱢᱮᱥᱳᱯᱳᱴᱟᱢᱤᱭᱟ; scn: Mesopotamia; sc: Mesopotamia; sd: ميسوپوٽيميا; sh: Mezopotamija; simple: Mesopotamia; si: මෙසොපොටේමියාව; sk: Mezopotámia; sl: Mezopotamija; sn: Mesopotamia; so: Mesobotaamiya; sq: Mesopotamia; sr: Месопотамија; su: Mésopotamia; sv: Mesopotamien; sw: Mesopotamia; ta: மெசொப்பொத்தேமியா; te: మెసొపొటేమియా నాగరికత; tg: Байнаннаҳрайн; th: เมโสโปเตเมีย; tk: Mesopotamiýa; tl: Mesopotamya; tpi: Mesopotamia; tr: Mezopotamya; tt: Месопотамия; uk: Межиріччя; ur: بین النہرین; uz: Mesopotamiya; vec: Mezopotàmia; vi: Lưỡng Hà; vo: Mesopotän; war: Mesopotamia; wo: Réewum ñaari dex yi; wuu: 美索不达米亚; xmf: შქაწყარმალონა; yi: מעסאפאטאמיע; za: Mesopotamia; zh_classical: 兩河之盂; zh_min_nan: Mesopotamia; zh_yue: 兩河流域文明; zh: 美索不达米亚