Ubii

Latin > English (Lewis & Short)

Ubĭi: ōrum, m.,
I a Germanic people, who in Cœsar's time occupied the territory on the east bank of the Rhine, near the mod. Cologne, but were transferred to the left bank of the Rhine by Agrippa, B. C. 39, Caes. B. G. 1, 54; 4, 3; 4, 16; 6, 9; Tac. G. 28; id. A. 1, 31; 1, 36: oppidum Ubiorum, their chief city, id. ib. 1, 39; 1, 57.—Hence, Ubĭus, a, um, adj., Ubian, of the Ubii: mulier Ubia, Tac. H. 5, 22.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Ubĭī,¹¹ ōrum, m., les Ubiens, peuple du Rhin, capitale Cologne] : Cæs. G. 1, 54, etc. || adj. Ubĭus, a, um : mulier Ubia Tac. H. 5, 22, femme ubienne.

Latin > German (Georges)

Ubiī, ōrum, m., eine germanische Völkerschaft am rechten Rheinufer von der Lahn bis unterhalb Kölns, mit Cäsar befreundet u. deshalb den übrigen Germanen verhaßt. Unter Augustus wurden sie durch M. Agrippa auf das linke Rheinufer versetzt u. ihre Hauptstadt i.J. 50 n. Chr. zur colonia Agrippina (Köln) erhoben, Caes. b.G. 1, 54, 1; 4, 3, 3. Tac. Germ. 28: oppidum Ubiorum, die Hauptstadt der Ubier, s. Agrippinaa.E.: ara Ubiorum, in der Hauptstadt der Ubier, Tac. ann. 1, 39 u. 57. – Dav. Ubius, a, um, ubisch, mulier, Tac. hist. 5, 22.