corniculum
Latin > English
corniculum corniculi N N :: little/small horn; (used as funnel); a horn-shaped decoration for soldiers
Latin > English (Lewis & Short)
cornĭcŭlum: i, n.
dim. cornu,
I a little horn.
I Prop., Plin. 9, 42, 67, § 143; 11, 28, 34, § 100.—
II Meton.
A A small tunnel of horn, Col. 7, 5, 15 and 20.—
B A horn-shaped ornament upon the helmet, as a reward for bravery, Liv. 10, 44, 5; Aur. Vict. 723; Suet. Gram. 9; cf. Plin. 10, 43, 60, § 124.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cornĭcŭlum,¹⁶ ī, n. (dim. de cornu), petite corne, antenne d’insecte, de papillon : Plin. 11, 100 || petit entonnoir : Col. Rust. 7, 5, 15 || aigrette en métal [récompense militaire] : Liv. 10, 44, 5 ; Suet. Gramm. 9.
Latin > German (Georges)
(1) corniculum1, ī, n. (Demin. v. cornu), das Hörnchen, I) eig.: 1) Plur., cornicula = die scherenartigen Spitzen am Kopfe der rana marina, Plin. 9, 143. – u. die Fühlhörner der Schmetterlinge, Plin. 11, 100. – 2) ein kleiner Trichter aus Horn, Holz usw., Col. 7, 5, 15 u. 20. – II) übtr.: 1) ein hornförmiger Zierat am Helm als Geschenk an Soldaten für bewiesenes Wohlverhalten, das Ehrenhörnchen, Liv. 10, 44, 5. Fronto princ. hist. p. 205, 19 N.: corniculum merere, Aur. Vict. de vir. ill 72, 3: corniculo merere, als Gefreiter (s. corniculārius) dienen, Suet. gr. 9. – 2) Plur. cornicula, wahrsch. = cornua cristae od. galeae (s. cornū), Plin. 10, 124. – 3) Plur. cornicula = die beiden Enden des groma (Diopterlineals), Gromat. vet. 32, 19 u. 288, 5.