Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
και μερσινιά, η
1. κοινή ονομασία του θαμνώδους και αρωματικού φυτού μύρτος η κοινή, αλλ. μυρτιά, μερτιά, μυρσίνη, σμυρτιά, σμερτιά
2. κοινή ονομασία του ακανθόφυλλου κοσμητικού φυτού οξυμυρσίνη η ακανθώδης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. μυρσίνη, με ανομοιωτική τροπή του -υ- σε -ε-].