τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
inf. ao.2 de πλήσσω.
πληγῆναι: απαρ. Παθ. αορ. βʹ του πλήσσω.