ἐμμελῶς

French (Bailly abrégé)

adv.
selon de justes proportions, avec mesure ou convenance.
Étymologie: ἐμμελής.

Russian (Dvoretsky)

ἐμμελῶς: ион. ἐμμελέως
1) стройно, слаженно (ὁ μὲν ἐ., ὁ δὲ πλημμελῶς κινεῖται Plat.; ἐ. καὶ μουσικῶς Arst.);
2) надлежащим образом, как подобает, умеренно (δαπανῆσαι μεγάλα Arst.; χρῆσθαί τινι Plut.);
3) удачно, метко (λεγόμενα Plut.);
4) кстати (ποιεῖν τι Plut.);
5) сдержанно, скромно, благопристойно (παίζειν Arst.);
6) стойко, терпеливо (φέρειν τὰς τύχας Arst.).