ἀντανάκλασις
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
English (LSJ)
εως, ἡ,
A reflection of light, Placit.4.14.3, cf. Vett. Val.1.14, Ath.Med. ap. Orib.9.12.1 (pl.); also, of sound, echo, Plu.2.502d. 2 bending back, ἀγκίστρου Sch.Opp.H.1.216. II use of a word in an altered sense, Lat. contraria significatio, Quint.Inst.9.3.68, Sch.A.R.1.746.
German (Pape)
[Seite 243] ἡ, 1) das Zurückbrechen, -prallen, z. B. des Schalles, vom Echo, Plut. – 2) bei Rhet., Zurückgabe desselben Wortes in einer andern Bedeutung, Quintil. 9, 3, 68.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντανάκλᾰσις: -εως, ἡ, ἀντανάκλασις φωτός, Πλούτ. 2. 901D· ἐπὶ κατόπτρου ἢ ἐστιλβωμένου χαλκοῦ ἢ ὕδατος, «ἀντανακλάσεις ἐγίγνοντό τινες ἐν τῇ ἀσπίδι, [χαλκῇ οὔσῃ]» Σχόλ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. Α 746: - ὡσαύτως ἐπὶ ἤχου, ἠχώ, ἀντήχησις, ὁ αὐτ. 502D. II. χρήσις λέξεώς τινος ἐν ἀντιθέτῳ σημασίᾳ, Λατ. contraria significatio, Κοϊντιλ. 9. 3, 68.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
répercussion, réfraction (de la lumière ou du son).
Étymologie: ἀντανακλάω.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Alolema(s): lat. antanaclasis Isid.Etym.2.21.10
I 1reflejo luminoso πυρός Plu.Fr.179.10, τοῦ ἡλιακοῦ φωτός Vett.Val.1.14, ἀπὸ τοῦ ἡλίου Ath.Med. en Orib.9.12.1, πρὸς αὐτῇ τῇ σελήνῃ Plu.2.930d
•brillo τῆς ὄψεως Placit.4.14.3, τῶν ἡμετέρων ὄψεων Phlp.in Mete.69.29, τοῦ εἰδώλου Ach.Tat.Intr.Arat.21.
2 reflexión del sonido, eco ἀπὸ μιᾶς φωνῆς Plu.2.502d.
3 curvatura ἀγκίστρου Sch.Opp.H.1.216.
II gram. significación contraria, antonimia Quint.Inst.9.3.68, Isid.l.c.
Russian (Dvoretsky)
ἀντανάκλᾰσις: εως ἡ
1) преломление, отражение (φωνῆς Plut.; ὄψεως Sext.);
2) рит. антанакласа (употребление слова в противоположных значениях, напр. exspectare «страстно ждать, надеяться» и «опасаться») Quint.
