ἐνίοτε οἱ οἰκέται εἰς τὴν θάλασσαν ἐλαύνουσιν αὐτούς → sometimes the slaves ride them into the sea
ηγλωσσ. ποιοτική μεταβολή φωνήεντος υπό την επίδραση του φωνήεντος γειτονικής συλλαβής, λ.χ. έξαφνα > άξαφνα.[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. γαλλ. metaphonie < meta- (βλ. μετα-) + -phonie (< φωνή)].