hemicyclium
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας → anyone who has died has been set free from sin, the person who has died has been freed from sin, someone who has died has been freed from sin (Romans 6:7)
Latin > English (Lewis & Short)
hēmĭcyclium: ĭi, n., = ἡμικύκλιον,
I a half-circle, semicircle, Vitr. 9, 8, 5; Plin. Ep. 5, 6, 33.—
II In partic.
A A semicircular recess, with seats, Cic. Lael. 1, 2; Sid. Ep. 2, 2.—
B A semicircular public place furnished with rows of seats for learned discussions, Suet. Gramm. 17.—
C A semicircular kind of sundial, Vitr. 9, 8, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hēmĭcyclĭum,¹⁵ ĭī, n. (ἡμικύκλιον),
1 hémicycle, amphithéâtre : Vitr. Arch. 9, 8, 5
2 espèce de cadran solaire : Vitr. Arch. 9, 8, 1 || hémicycle, siège semi-circulaire : Cic. Læl. 2.
Latin > German (Georges)
hēmicyclium, iī, od. ī, n. (ἡμικύκλιον), I) der Halbkreis, Vitr. 5, 1, 8; 9, 7 (8), 5 sq. Plin. ep. 5, 6, 33. – II) übtr.: a) ein halbrunder Sitz, auf dem, je nachdem sein Umfang kleiner od. größer war, eine od. mehrere Personen Platz haben konnten, Cic. de amic. 2. Sidon. epist. 2, 2, 4: wie sie aus Stein auch auf öffentlichen Plätzen zum Ausruhen und zur Unterhaltung angebracht waren, Suet. gr. 17. – b) eine halbkreisförmige Art Sonnenuhren, Vitr. 9, 8, 1.
Latin > English
hemicyclium hemicyclii N N :: semicircle (of seats)
