Deianira
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English > Greek (Woodhouse)
Δῃάνειρα, ἡ, or say, daughter of Oeneus.
Latin > English (Lewis & Short)
Dēïănīra: ae, f., Δηϊάνειρα,
I daughter of Oeneus, sister of Meleager, wife of Hercules, and mother of Hyllus. She involuntarily caused the death of Hercules, by sending him the garment Nessus had given her, Ov. M. 9, 9 sq.; Hyg. Fab. 34 sq.; 162; Sen. Herc. Oet.; Cic. Tusc. 2, 8; id. N. D. 3, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dēĭănīra,¹³ æ, f. (Δηϊάνειρα), Déjanire [épouse d’Hercule] : Cic. Tusc. 2, 20 ; Ov. M. 9, 9.
Latin > German (Georges)
Dēianīra, ae, f. (Δηϊάνειρα), Tochter des Öneus, Schwester des Meleager, Gemahlin des Herkules, und von diesem Mutter des Hyllus. Sie führte gegen ihren Willen den Tod des Herkules herbei, als sie ihm ein mit dem giftigen Blute des Nessus bestrichenes Gewand übersandte, Ov. met. 9, 9 sqq. Hyg. fab. 34 sqq. Cic. Tusc. 2, 20.
