sorrowfully
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
P. and V. ἀθλίως, οἰκτρῶς, V. τλημόνως.
unfortunately: P. and V. δυστυχῶς, V. δυσπότμως.
dejectedly: P. ἀθύμως (Xen.), δυσθύμως (Plato).
grievously: P. and V. λυπηρῶς, ἀλγεινῶς, πικρῶς, ἀνιαρῶς (Xen.), V. λυπρῶς.
