ὡστ' ἐκδακρῦσαι γ' ἔνδοθεν κεχαρμένην
From LSJ
δήλωσιν ποιούμενος ὅτι ὁ ἐντυγχάνων τοῖς τε λίθοις καὶ τοξεύμασι διεφθείρετο → intimating that it was a mere matter of chance who was hit and killed by stones and bow-shots
English > Greek (Woodhouse Quotes Reversed)
to make her weep though she rejoice at heart, to make her weep though she rejoice in her inmost soul