Ἑρμῄδιον
From LSJ
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
English (LSJ)
τό, Dim. of Ἑρμῆς, small figure of Hermes, small statue of Hermes, dear little Hermes Ar.Pax924: as term of endearment, ὦρμῄδιον ib.382. (Ἑρμίδιον codd. Ar.)