οὐ γὰρ ἂν τό γε πραχθὲν ἀγένητον θείη → since he cannot make what was done as though it had not come to pass
maidenhood: V. παρθενεία, ἡ.
continence: P. ἐγκράτεια, ἡ, P. and V. τὸ σῶφρον, τὸ σωφρονεῖν (Eur., Electra 923).
Chastity personified: (Aidos) V. Αἰδώς (Eur., Hippolytus 78).
