Γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται → Afferre damna lubricum linguae solet → Der eitlen Zunge folgt die Strafe auf den Fuß
firmly, fast: V. ἐμπέδως, ἀραρότως (also Plato but rare P.).
eternally: P. εἰς ἀΐδιον.