Εὐχῆς δικαίας οὐκ ἀνήκοος θεός → Numquam deus surdescit ad iustas preces → Der angemessnen Bitte öffnet Gott sein Ohr
firmly, fast: V. ἐμπέδως, ἀραρότως (also Plato but rare P.).
eternally: P. εἰς ἀΐδιον.