Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
P. and V. εὐπρεπής, καλός, Ar. and P. χαρίεις.
make oneself look spruce: Ar. and P. καλλωπίζεσθαι.
orderly: P. and V. κόσμιος, εὔκοσμος.