χιλωτήρ
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
English (LSJ)
ῆρος, ὁ, A nose-bag for cattle or horses, UPZ76.3 (ii B. C.), PLond.2.402.24 (ii B. C.), Poll.1.185, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1356] ῆρος, ὁ, der Futtersack, der dem Vieh über den Kopf gehängt wird, Hesych.; aber unter φορβειά steht χειλωτήρ.
Greek (Liddell-Scott)
χῑλωτήρ: ῆρος, ὁ, πήρα ἀπὸ τοῦ λαιμοῦ τοῦ κτήνους ἐξηρτημένη καὶ περιέχουσα τὴν τροφὴν αὐτοῦ, τουρκ. «τουρβᾶς», «τὸ τοῖς ὑποζυγίοις ἀπὸ κορυφῆς ἐξαρτῶμενον, ἐν ᾧ ἡ τροφὴ» Ἡσύχ.
