οὔποτε ποιήσεις τὸν καρκίνον ὀρθὰ βαδίζειν → thou shalt never make the crab walk straight
v. φασίολος, Edict.Diocl. 1.21 (Aeg.).